liú留tí题nán南shān山

现代文翻译

青松夹道英州路，终日千岩万壑间

唯是看山心不足，又携兵妓看南山

词语注释

文学赏析

时彦此诗，看似写游山玩水，实则藏着宋代士大夫特有的雅趣与自嘲。首句“青松夹道英州路”，起笔便是一幅清幽的迎宾图——青松列道，掩映着通往英州的石径，未入山而先见松，已觉尘虑顿消。次句“终日千岩万壑间”进一步铺开空间感，“终日”二字暗示诗人并非走马观花，而是真正沉浸于这嶙峋石骨、幽深谷壑之中，流连忘返。

然而，诗眼在后两句。若只写山之美，便流于寻常游记；时彦的妙处在于“唯是看山心不足”，一个“唯”字转折，将前文的静谧清幽瞬间打破——原来山再美，也填不满这颗躁动的心。为何不足？因为“又携兵妓看南山”。这里的“兵妓”并非寻常歌姬，而是军中女乐，这一细节极具时代特征：宋代地方官员出游，常伴有军乐女伎，既是排场，也是身份象征。诗人带着她们再去看南山，看似风流自赏，实则暗含一丝自嘲——山色如此空灵，我却以俗艳相伴，这“心不足”的，究竟是山，还是那颗未能真正脱俗的心？

全诗语言浅近如话，却意趣层叠。前两句写山之静，后两句写人之动；前两句写自然之胜，后两句写世俗之欢。动静之间，雅俗之辨，尽在“又携”二字之中。时彦以宰相之才，仕途显达，此诗作于外任期间，或许正是这种“看山心不足”的微妙心理，折射出士大夫在山水与尘俗之间的徘徊。诗无深意，却有味外之味，堪称宋人题壁诗中的清隽之作。