jì偈wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨后斑鸠啼鸣，山前麦子成熟。

哪里来的牧童，骑着牛笑着追逐。

不要横吹短笛，让风随意吹过一曲两曲。

词语注释

文学赏析

这首偈诗妙在以俗写禅，不着一字禅语，而禅意自现。前两句"雨后鸠鸣，山前麦熟"，纯用白描，却构建出一个饱满的感官世界：雨声初歇，斑鸠啼鸣，山前麦浪翻滚，金黄一片。这是初夏江南的典型景致，也是农人最安心的时节——雨水充足，庄稼丰收。诗人不写心，只写景，但景中已有人：一个心境澄明、与万物和谐的观察者。

第三句"何处牧儿，骑牛笑相逐"是全诗的诗眼。牧童不知从何处出现，骑着牛，笑着追逐。这个"笑"字极有分量——不是狂笑，不是嬉笑，而是一种发自内心的、无忧无虑的笑。牧童为何而笑？或许因为雨后清新，或许因为麦熟可盼，或许只是因为此刻自在。更妙的是"何处"二字，牧童仿佛从画外走入，又仿佛无处不在，给这幅田园图增添了几分灵动与神秘。

最后两句"莫把短笛横吹，风前一曲两曲"，看似是诗人在对牧童说话，实则是一种禅意的提醒：不必刻意追求艺术的完整与完美，风中的一曲两曲，已经足够。短笛横吹，本是牧童的乐事，但诗人却劝他"莫把"——不是禁止，而是放下对"演奏"的执着。风随意吹，曲随意起，这才是真正的自由。

整首诗没有一句说禅，却处处是禅：雨后鸠鸣是当下，山前麦熟是自然，牧儿笑逐是本心，风前曲两是放下。这种"不立文字"的禅风，正是宋代禅诗的典型特征。