jì偈èr二shí十èr二shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

榕溪之水静静流淌，鹿岭之山陡峭险峻。

高僧大德们往来参学，前后相随步履匆匆。

两位悟道者一见便转身离去，何须等待山堂里再指引人方向。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以景起兴，却并非为了写景。开篇“榕溪脉脉，鹿岭巉巉”八字，勾勒出一幅清幽山居图：溪水潺潺，山岭陡峭。然而这宁静的背景随即被“龙象蹴踏，前三后三”打破——“龙象”喻指修行有成的高僧大德，“蹴踏”写出他们往来参学、步履匆匆之态，“前三后三”既可能是实指行伍次序，更暗含禅宗“前后相续、循环往复”的机锋。诗人并未停留在对高僧云集的客观描摹，而是笔锋一转，聚焦于“二人一见便归去”这一独特场景。这两人不同于那些奔波劳碌的参学者，他们“一见”便悟，随即转身离去，毫不拖泥带水。最后一句“何待山堂更指南”是全诗眼目：既然已经明心见性，又何必再向山堂里的禅师请教指点？这里暗用了禅宗“直指人心，见性成佛”的宗旨，强调自悟自证的重要性。全诗短短三行，从静景到动景，从群像到个体，从外在行迹到内在悟境，层层递进，最终落在“不假外求”的禅理之上。语言简练而意蕴深远，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以理入诗”的典型风格。