jì偈èr二shí十èr二shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

我的君王已收复中原的无价宝，塞外的战火烟尘清扫得干干净净。

万国百姓唱着歌谣庆贺太平，每户人家的门馆都通向长安大道。

词语注释

文学赏析

这首偈颂出自宋代释洵禅师《偈二十二首》，属于禅门法语而非政治颂歌。偈颂是佛教经典中的颂词体裁，常用于阐述佛法义理或印证悟境。诗中“吾君收得中原宝”之“宝”，典出《法华经》穷子喻，指人人本具之佛性，而非金银珠玉。释洵以“吾君”喻指自性真如，收得“中原宝”即明心见性、回归本心，此处将修行主体置于帝王之位，凸显心性之尊贵。次句“塞外烟尘净如扫”中，“塞外”喻指心外之境，“烟尘”象征妄念烦恼，一“扫”字写出顿悟时妄念顿消的利落，不假渐次修持。全诗仅两句，却完整呈现了从“见性”到“除妄”的禅修次第。宋代禅僧常以世俗语汇入诗，此诗正是借“收宝”“扫尘”之动作，具象化地表达“即心是佛”与“本来无一物”的宗教内涵，反映出禅宗进一步融入士大夫话语体系、以日常语言阐发深奥佛理的趋势。所谓“太平”，在禅者眼中不仅是兵戈偃息，更是心镜澄明；所谓“歌谣”，不仅是百姓欢声，更是法音流布。这种双重解读，正是禅诗耐人寻味之处。