jì偈èr二shí十èr二shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

三年来我在这山中修行，上下僧众人情贵在平等一如。

今日在溪头分别不必吝惜，德云比丘只在妙高峰上。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以平实语言写禅林别情，表面是送别，实则阐发禅宗"心佛众生三无差别"的宗旨。"三年来在此山中"，开篇即点出修行时长，"上下人情贵一同"一句尤为关键——"上下"既指山中僧众等级，也暗喻修行者之间本无高下之分，"贵一同"三字道破了禅门平等观：真正的修行不在形式上的尊卑有序，而在心性上的平等一如。这种理解使全诗超越了普通送别诗的伤感，进入了禅理的层面。

后两句"今日溪头休惜别，德云祇在妙高峰"是全诗最精彩处。"德云"典出《华严经·入法界品》，德云比丘住在妙高峰上，善能修行普眼法门。作者此处用典极为精妙：表面说德云比丘在妙高峰，实则暗示真正的佛法不在远方，而在当下心中。"休惜别"三字斩钉截铁，否定了世俗送别时的缠绵悱恻，因为既然"上下人情贵一同"，既然"德云祇在妙高峰"，那么分别只是表象，心性本无来去。

全诗最动人处在于其"理趣"与"情理"的融合。一般禅诗容易流于说理而失之枯淡，但此诗以"三年来"的温情回忆起笔，以"休惜别"的洒脱收束，中间夹着"贵一同"的禅理，读来既有禅者的超脱，又不失人情的温度。这种"即俗即真"的写法，正是宋代禅诗的典型特征——不避世俗情感，而在其中见出禅理。