jì偈èr二shí十èr二shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

新月尚不足以破五之时，衲僧却勇猛地提取真性。

若打动东海潜藏之鱼，便会失却南山威猛之虎。

若问这是何种宗风，逢人切莫错举宗旨。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅宗特有的机锋语言，揭示了悟道过程中对时机把握与心性运用的微妙关系。首句"月不堪破五"以月相喻禅机——初五之月尚为新月，光芒未盛，暗示悟道时机尚未成熟或境界尚浅。然而"衲僧猛提取"却笔锋一转，写出修行者当机立断、勇猛精进的态度，形成张力。

次联"打动东海鱼，失却南山虎"是全诗最精妙处。"打动"与"失却"对举，"东海鱼"与"南山虎"对照，暗喻禅修中得失之间的辩证关系：若执着于追求某种境界（如东海之鱼的灵动），反而可能丧失更根本的威猛力量（如南山之虎的雄健）。此联运用隐喻手法，以鱼虎之喻揭示禅宗"不二法门"的深意——真正的悟道不在取舍之间，而在超越得失。

末联"借问是何宗，逢人莫错举"以问答收束，点明此偈所属禅宗宗旨，并警示学人：若遇人问及禅宗真谛，切勿妄加指点、错举宗旨。此处暗含禅宗"不立文字，教外别传"的精神——真正的宗风不可言说，只能心会。

全诗语言简练而意蕴深远，通过月、鱼、虎等意象的巧妙组合，展现了禅宗修行中"猛提取"的决断力与"莫错举"的审慎态度，体现了宋代禅诗特有的机锋与智慧。