zì自yǒng永hé和xī溪shàng上fàn泛zhōu舟zhì至yú馀bù不

◆

shuǐ水tiān天kōng空kuò阔zhèng正xié斜yáng阳，hé何chù处shān山chuān川shì是gù故xiāng乡

wàng望duàn断wú吴yún云xīn心gèng更yuǎn远，hán寒yā鸦chéng成zhèn阵yàn雁chéng成háng行

lái来wǎng往gāo篙shī师yè夜chàng唱gē歌，dòng动rén人lí离sī思nǎo恼rén人duō多

jiù就chuán船yù欲zuò作dōng东guī皈mèng梦，wú无nài奈xī溪shān山yuè月sè色hé何

kàn看kàn看yòu又nián年bié别nián年huá华，duō多zài在zhēng征tú途shǎo少zài在jiā家

yì一zhǒng种kè客huái怀qīng清gèng更kǔ苦，shuǐ水cūn村shān山jiàn涧jiàn见méi梅huā花