dōng东yē掖sì四jué绝jù句 rù入tiān天tái台

现代文翻译

溪水山峰环绕在尘世之外，殿宇亭台倾斜地耸立在翠色云霭之间

我见老僧每日无所事事，老僧却更羡慕白云的自由悠然

涤除尘世烦扰来探访名寺，却无法相见，使我更加自惭

松桂树阴森浓密，香火冷寂，散乱的云雾空自锁着白莲庵

在山顶亭榭旁徘徊，病中晦暗的烦闷心境顿时打开

若有尘埃，何处可隔？此处本就少有尘埃

当年结社之人号称白莲，师法之心应当愿继承前辈贤者

有时在深夜刚结束禅定，清脆的磬声响起时，秋月正圆

词语注释

文学赏析

这首四绝句组诗最耐人寻味的是第二首的视角反转：'我见老僧无一事，老僧更羡白云闲'。诗人以'我'入诗，本想从老僧身上寻得一份超脱，却发现老僧眼中连那份'无一事'的宁静也是不够彻底的——在他眼里，白云的自由才是终极状态。这一笔把'闲'的概念推到了更高一层：僧人是被尘世束缚而得闲，白云则是天然无羁的闲。石象之在此用了'老僧更羡'这种拟人化的心理投射，将人的价值判断（羡）赋予了自然物，使得整首诗没有落入'山僧对野客，把手青苔老'式的说教，而是让禅意停留在画面感里，留白更多。

再看第四首的结句'有时中夜初回定，清磬一声秋月圆'。'回定'二字极有分量，它写的是冥想结束、意识重新回到肉身的那一瞬间。'清磬一声'没有直接说月有多亮、夜有多静，而是用听觉反衬寂静——因为太静了，所以一声磬响能清晰地与月光同框。'秋月圆'三个字的节奏放缓，是视觉的定格，也是心理上的圆满。整首诗把宗教体验（定、磬）与自然风景（秋、月）完全熔铸在一起，没有生硬的说理，这正是宋代山水禅诗最高明的写法。