nán南míng明shān山bǎo宝xiāng相sì寺shí十wǔ五tí题 bái白xián鹇wù坞

现代文翻译

清晨看见白鹇从山坞中飞出，傍晚又看见它们飞回山坞。

浓密的绿树生长在两峰之下，零星的白云在初升的太阳下飘飞。

由此得知野性生灵的习性是眷恋山谷，在这近在咫尺的地方竟难得一见这般纯粹的野趣。

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在“以近写远，以常悟变”。诗人释显忠并未远遁深山，而是将目光锁定在寺庙旁的“白鹇坞”这一方寸天地。起首“朝看白鹇从坞出，暮看白鹇从坞归”，看似只是白描鸟儿的作息，实则定下了全诗“静观”的基调。这种日复一日的规律性，为后文的哲理转折埋下了伏笔。

最精彩的艺术处理在第二联“森森绿树两峰下，片片白云初日飞”。这里运用了色彩与动态的强烈对比：“森森”形容绿树之浓密静止，而“片片”则刻画白云之轻盈飘动；“两峰下”是沉重压抑的空间感，“初日飞”则是轻盈向上的生命力。这一静一动，一沉一飞，把原本寻常的山中晨景写出了张力。这种写法不靠堆砌华丽辞藻，而靠意象本身的物理属性（树木的厚重与云气的飘渺）来构建画面层次，让读者眼前豁然开朗。

尾联“因知野性恋山谷，咫尺之间还见稀”点明了全诗的“文眼”。据传显忠为宋代高僧，其诗多带禅意。这里他由鸟及人，由景入理：白鹇眷恋山谷，是因为野性难驯，不愿受人羁勒；而在看似近在咫尺的白鹇坞中，能遇到这样纯粹、自由的野生状态，反而是“稀”见的。诗人借鸟喻己，或借鸟喻禅理——真正的自由与本性，往往不在遥远的彼岸，而就在这低头可见的“咫尺之间”。这种将宏大哲理收敛于微观物象的写法，体现了宋诗“理趣”与“禅意”相结合的特点，避免了空谈道德说教，使结论既含蓄又有力。