跳转到主要内容

南明山宝相寺十五题 三生像

◆
胜域将垂迹,先闻钟梵声
术陀犹未降,宣老已三生
山接天门险,岩开月殿明
善财何处去,楼阁自峥嵘
像身高百尺,阁道耸三层
欲得亲瞻向,还须最上登
烟霞封宝墄,星斗挂觚棱
已自甘香火,人闲去不能
溪尽见石城,寺在石城里
崖缺露遥村,门开对寒水
况非雉堞成,无以金汤比
梵众此安栖,俗驾来有几
南溪北溪深,横塘截流过
清影照人寒,澄耀分鉴破
沙明鸥鹭驯,草密牛羊卧
不见直钩翁,狂歌遣谁和
异代终难问,遗名不可穷
山中丞相去,林下学堂空
映雪功休比,冲天志莫同
故基兰蕙满,犹自起华风
谁将白莲子,固向峰顶栽
非学远公社,兼无陶令来
去世迹何旷,诛茅心已灰
不知岁月改,但见此花开
苍山巍不倚,中裂势难图
始铸阴阳锯,谁开造化炉
藤摇疑落屑,树折若分符
漏出飞泉影,长垂一带孤
堪爱仙庄近翠岑,杖藜时得去游寻
牛羊数点烟云远,鸡犬一声桑柘深
高下闲田如布局,东西流水若鸣琴
更听野老谈农事,忘却人间万种心
南明山足势欲尽,正是新崖东胁隈
不知泉自那峰出,皆谓井因齐相开
甘滑堪预郦经载,渊渟疑俟桑苎来
神蛟往往此潜蛰,旱岁莫测生风雷
根埋山骨几百载,但怪生物偏有私
春前受气地犹冷,雪里暗开人未知
自将孤石比坚性,不与众木争芳姿
惆怅无言为真赏,栏干独倚觉多时

现代文翻译

在胜境即将留下痕迹时,首先听到的是钟声与佛号

术陀尚未降临,宣老的故事已历经三生

山峦连接着天门显得险峻,岩壁张开如月殿般明亮

善财童子去哪里寻找佛法呢,只见楼阁自己峥嵘高耸

佛像身高达百尺,阁道层层耸立三层

想要亲自瞻仰佛面,必须攀登到最顶层

烟霞封锁了宝墄(台阶),星斗悬挂在觚棱(屋角)之上

既然已甘心在此受香火供奉,常人却因空闲太少而无法前来

走到溪流尽头看见石砌城墙,寺院就位于这石城之中

崖壁缺口露出了远处的村落,大门打开对着寒冷的水流

何况这并非雉堞筑成的人工防御,无法与金汤固若相比

梵众在此安身栖居,世俗车驾能有多少次前来

南溪北溪深邃,横塘截断了流淌的河水

清冷的倒影照着人觉得寒冷,澄澈的光亮仿佛将镜面破碎

沙洲明亮鸥鹭驯服,草地茂密牛羊卧息

不见了姜太公用直钩钓鱼,狂放高歌又有谁应和我

不同世代终究难以追问,遗留的名字无法穷尽

山中的丞相离去,林下的学堂如今空荡

不要与孙康映雪苦读相比,也不要把志向等同于冲天高飞

旧基地上兰蕙草长满,依然自发性地兴起文化之风

是谁将白莲子,坚固地在峰顶栽下

并非学习远公建莲社,也没有陶渊明那样的隐士前来

与世俗踪迹何等旷远,剔除茅草的心已如死灰

不知岁月如何改变,只看见此花开放

苍山巍峨不倚靠他物,中间裂开之势难以描摹

最初如同铸造了阴阳锯,是谁开启了造化之炉

藤蔓摇动疑似落下碎屑,树木折断仿佛分开符信

漏出的飞泉影子,长久地垂下一道孤独的水帘

可爱仙庄靠近翠绿山岑,拄着藜杖时常去游寻

几头牛羊在远处烟云中,一声鸡犬深在桑柘林里

高低闲田如同布置棋局,东西流水好像弹奏琴声

再听野老谈论农事,便忘却了人间万种心事

南明山脚山势欲尽之处,正是新崖东胁的凹陷处

不知泉水从哪座山峰流出,都说这井是因齐相而开

甘甜滑润足以载入郦经,深邃停水似乎在等待桑苎前来

神蛟往往在此潜伏蛰居,干旱年份难测其是否生风雷

根埋山骨已有几百载,只怪生物偏爱私有

春天前受气土地尚冷,雪里暗暗开放人们未知

自将孤石比作坚劲本性,不与众木争抢芳艳姿态

惆怅无言为了真正欣赏,独自倚靠栏杆觉得时光漫长