yì义dì帝líng陵

现代文翻译

秦始皇晚年昏聩如日月蚀亏，南公却欲以麒麟之姿与群雄角逐

楚国虽仅剩三户人家也必亡秦，盛德之人必有其后代继承大统

项羽背约焚烧咸阳宫，一声叹息间便击退群雄成为霸主

天下被瓜分如豆分瓜剖听凭他人指使，怎忍心让受刑的刘邦杀害孤弱的义帝

项羽行事如狐狸般埋了又挖犹豫不决，项伯难道不是家里的寇贼吗

刘邦如真龙翔集霸上，身穿素服乘长风而起襟袖飘飘

最终占据皇图岂是凭武力，而是高举赤帜顺应天命所授

可怜郴州以北的义帝坟，恨那凄碧哀红春色都不茂盛

词语注释

文学赏析

此诗以义帝陵为切入点，借古讽今，评说秦末汉初的历史风云。开篇'祖龙智昏日月蚀'一句便定下全诗基调——秦始皇晚年昏聩，如日月蚀亏，而南公'楚虽三户'之预言，恰似麒麟斗于荒野，预示秦必亡、楚必兴的历史走向。

诗中'楚虽三户必亡秦，盛德宜然有其后'两句，既是对历史规律的总结，也暗含对义帝之死的悲悯。义帝熊心本为楚国王族后裔，被项羽尊为共主，却最终落得'忍使黥徒贼孤幼'的下场。这里的'黥徒'指刘邦，'孤幼'指义帝，一个受刑之人竟敢杀害君王，可见项氏集团内部的混乱与道德沦丧。

'鲁公违约火咸阳，咄嗟击出群雄右'写项羽背约焚宫、逞强争霸的霸业，然而'豆分瓜剖听指颐'，天下很快被刘邦、韩信等人瓜分。诗人用'狐埋狐搰之'形容项羽优柔寡断、反复无常，又用'项伯宁不为家寇'指责项伯通敌卖国，使项羽陷入孤立。

后半部分笔锋一转，写刘邦'真人如龙翔霸上，缟袒长风起襟袖'，以仁德取天下，'终据皇图岂力为，雅张赤帜皆天授'。这里暗含作者的史观：刘邦得天下非凭武力，而是顺应天命民心。

结句'可怜郴北东上坟，恨碧凄红春不茂'，以景结情，义帝陵前春色凋零，仿佛天地也为之悲泣。'恨碧凄红'四字，将自然景物人格化，营造出凄婉苍凉的氛围，令人读之动容。