wǔ五xiè泄shān山sān三xué学yuàn院shí十tí题 wǔ五xiè泄

现代文翻译

飞泻的泉水分为五级，每一级都是一个深潭

山势陡峭秀丽高达万仞，岂是蓬莱仙山所能比让

大自然像是凿开了山体的脉络，千岩竞秀直冲碧空

有时云雾雷雨散开，残阳的余晖洒落在幽暗的岩石上

一条小径穿行数里之间，险峻的岩石镇守着幽深的山谷

山谷中夹着清澈的溪流，白云在山间长久地断续飘浮

寒冷的井深不见底，人们说里面藏着虬龙

曾听说能救助炎热的旱灾，细雨如丝洒满长空

巨石平坦得像手掌，天然形状如同战鼓

敲击它还有声音传出，分明蕴含着太古的气息

双峰耸立在云层边际，仿佛古代五侯的门第

烟霞锁住山门不开，从来没有车马奔扰

陡峭的石头形状像高高的屏风，截断了诸峰的青色

白云触碰到它也不飞散，仙掌的空名徒然遗留

昔日有人手持咒语，在岩洞中坐禅度过漫长的寒冬

梵语佛号虽然不再听闻，雅致的名字却流传至今

曾听说越地的百姓，在碧岩旁边祈祷雨水

神龙如果有意感应，便会降下甘霖解除干旱

手摸藤萝攀登陡峭的岩石，直上青天云霄的顶端

距离星辰仅咫尺之遥，星光清冷直射人心感到寒意

词语注释

文学赏析

释咸润这首《五泄》以僧人之眼观山水，却无半分枯寂，反而笔力雄健，层次丰富。全诗二十句，每四句一换景，仿佛带领读者游览五泄山的一系列独立景点，最终归于高寒之境。

开篇“飞泉成五级，一级一龙湫”直陈其事，点出五泄瀑布的特征。紧接着“削出万仞秀，讵让蓬莱丘”陡然拔高，将五泄与海上仙山蓬莱相比，一个“让”字，写出了浙东山水的傲骨。这种豪气在第三联“造化凿绅维，千岩斗空碧”中达到顶峰，“凿”与“斗”两个动词极具力度，仿佛天地初开时，造物主正以雷霆手段劈开山体，令千岩竞秀。

诗至中段，节奏稍缓，转入幽深。“有时云雨开，残阳落幽石”，动态的云雨与静态的幽石相映，光影变幻间，诗人捕捉到了山间的瞬息之美。而“寒井深无极，人谓藏虬龙”则引入了传说，为实景增添了神秘色彩。值得注意的是第10句“击之还有声，分明含太古”，写巨石如鼓，敲击之声仿佛来自远古。这不仅是听觉描写，更是一种历史感的穿透——那声音里藏着时间的重量。

结尾四句“扪萝梯峭石，直上青云端。咫尺星斗光，冷射人心寒”，是全诗意境的升华。诗人攀登至极高处，仿佛伸手可摘星辰，但随之而来的不是狂喜，而是一股“冷射人心”的寒意。这冷，既是高处不胜寒的体感，也是面对浩瀚宇宙时的敬畏与清醒。作为一首僧人诗，它没有落入说理的窠臼，而是以景语结情语，余韵悠长。