wǔ五xiè泄shān山sān三xué学yuàn院shí十tí题 jiā夹yán岩

现代文翻译

一条小路蜿蜒数里，高峻的山岩镇守着幽深的山谷。

两崖之间清澈的溪水潺潺流淌，白云在山间时隐时现，长久地断续飘浮。

词语注释

文学赏析

这首短诗以五言写出山岩夹峙、溪白云浮的幽深境界，虽仅四句二十字，却层次分明、意境自足。

起句"一径数里间，巉岩镇幽谷"，首先点出入山之久与山势之险。

"一径"言山路之窄，"数里"言路程之长，二者并置，便有一种幽深逼仄的压迫感；

"巉岩"二字写山石高峻，而一个"镇"字尤为有力——不是山横亘于谷，而是巉岩如守门之神，镇守着整座幽谷。

这个"镇"字赋予了静态的山岩以威势，使读者尚未置身其中，已感受到山骨的庄严。

次句"中夹清溪流，白云长断续"，笔锋一转，由岩之刚健转向水之柔清与云之飘渺。

"夹"字回应题目"夹岩"，写两崖之间清流穿行，动静相生；

而"白云长断续"则最为精彩：云非连绵不断，而是时隐时现、忽聚忽散，

既写出山风拂过、云气流转的自然动态，也暗合禅者心境的空灵与不执。

此句看似写景，实则写境中之心境——云之断续，正喻世相之无常；而流水长存，又见真如之不灭。

全诗结构上由远及近、由刚入柔，先以山路与巉岩营造幽邃之势，再以溪流与白云收束于空明之境。

释咸润作为宋代禅僧，其诗往往不事雕琢而自有禅意；此诗无一字言禅，却处处是禅家对空寂与自然的体悟。

清人沈德潜论诗贵在"不着一字，尽得风流"，此诗庶几近之。