wǔ五xiè泄shān山sān三xué学yuàn院shí十tí题 lóng龙jǐng井

现代文翻译

寒冷的井深不见底，人们说里面藏着虬龙。

曾听说它能解救炎热干旱，化作细密雨丝洒落长空。

词语注释

文学赏析

这首小诗起笔便以一种幽深冷峻的意象抓住读者。首句“寒井深无极”，一个“寒”字定下全诗基调——这不仅是触觉上的凉意，更是心理上的敬畏与疏离感。“深无极”三字极言井之深邃，仿佛通向另一个世界。次句“人谓藏虬龙”，借民间传说赋予这口井神秘色彩：井深不可测，故推测其中潜伏着虬龙。这一联想并非凭空而来，而是中国古典文学中常见的“深渊=龙潜”意象传统的延续。

后两句由实入虚，转写此井的灵异功用。“尝闻救炎旱”一句，引出当地传说：每逢大旱，此地井中便有水汽升腾，终成甘霖。最后“丝雨洒长空”画面悠远——细密的雨丝从井中升起，弥漫于广阔天空，形成一种垂直方向的雨幕意象。这种“井中出雨”的说法虽属传说，却巧妙地将地下的深井与天上的云雨连接起来，构建出一个完整的水循环神话。

全诗仅二十字，却完成了从地理描写到神话想象再到自然现象的三重跳跃。前两句写静，后两句写动；前两句写实，后两句写虚。这种结构使短短两行获得了丰富的层次。值得注意的是，作为一首题壁诗或游览诗，它没有落入一般山水诗只会赞美风景的俗套，而是通过“藏龙”“救旱”两个典故性元素，为五泄龙井注入了人文历史的厚度。