wǔ五xiè泄shān山sān三xué学yuàn院shí十tí题 shí石gǔ鼓

现代文翻译

巨大的石头平坦得像手掌，天然形成了战鼓的形状。

用手敲击它还能发出声响，那声音分明蕴含着远古的气息。

词语注释

文学赏析

诗人由石之形声切入，直抵时间深处的幽渺之境。

"巨石平如掌"写其形貌，平坦如手掌是目之所及的直观写实；"天然状鼙鼓"进一步点出它天然生成的形状像一面大鼓。两句连读，先形后状，层次清晰，"天然"二字尤为关键——这并非人工雕琢，而是天地造化所成，为后文"声出太古"埋下伏笔：既然是天工，那它发出的声音也非尘世所有。

"击之还有声，分明含太古"是全诗精髓所在。一个"还"字极妙，写出此石虽历经沧桑、静卧山野千载，然一经叩击，犹能发声，仿佛时间并未真正流逝；一个"含"字更见功力，声音不是从石头表面传来，而是从它内部、从它所封印的远古深处涌出。读者仿佛听见那低沉的回响在空旷山谷中久久不散，穿越了无数朝代，直至今日才抵达诗人的耳际。

据传释咸润为宋代僧人，常游历江南名山大川，五泄山位于今浙江诸暨，以瀑布群著称。僧人咏石鼓，未必仅止于物理之观察，更可能寄托了一种禅意——石本无心，却能应击而鸣；太古之音封存在其中，只待有缘人叩问。这种"万物有灵"式的观照，正是宋人山水小诗常见的精神底色。全诗二十八字，由形入声、由声入时，层层推开，意境由实转虚，堪称咏物诗中不可多得的清旷之作。