wǔ五xiè泄shān山sān三xué学yuàn院shí十tí题 shí石píng屏

现代文翻译

陡峭的岩石如同一面高悬的屏障，将群峰的青翠一刀截断。

白云碰到它便停滞不飞，仙掌的传说徒然留下一个空名。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句是释咸润《五泄山三学院十题》中的一首，专咏"石屏"一景。全诗仅二十字，却将静态的岩石写出了动态的张力，结尾更以神话典故收束，余味悠长。

起句"峭石状危屏，截断诸峰青"，开篇即点题。

"峭石"写其形之险峻，"危屏"喻其状之陡直——屏者，障也，如屋中之屏风，高耸而隔绝。一个"截"字尤为精妙：千山万壑的翠绿，仿佛被这面石屏一刀切断。山本无情，人却赋予它以动作，这是拟人手法的高明之处。"截断"二字，既有视觉上的突兀感，又有心理上的震撼力，使读者瞬间感受到石屏的雄奇与威严。

承句"白云触不飞"，笔锋一转，由刚入柔。

白云本应自由飘飞，却在此处"触"而不飞——这个"触"字用得极巧。白云撞在石屏上，不是绕道而行，也不是消散而去，而是僵住了、停住了。仿佛石屏有某种不可抗拒的力量，连天上的云也要臣服。这一句将前句的刚性美感转化为一种静谧的神秘感，动静之间形成强烈的对比张力。

结句"仙掌空遗名"，宕开一笔，引入神话。

"仙掌"典出汉武帝建章宫前的铜仙人承露盘（仙掌），后世亦指华山的仙人掌峰。此处作者借仙掌之名，暗示此石形似仙人手掌，但一个"空"字立刻将神话拉回现实——仙掌何在？唯留其名而已。石屏依旧矗立，而神仙已杳，徒留一个虚名供人遐想。这一转折既写出了石屏的神秘来历，又透出一种时光流逝、物是人非的苍凉感。

全诗结构严谨，起承转合分明：由形写到势，由势写到境，由境写到情。动词"截""触""遗"层层递进，将一座静止的石屏写得气韵生动。释咸润作为宋代诗僧，此诗体现了宋诗重理趣、尚精炼的特点——不事铺陈，而以少总多，以虚写实，值得细细品味。