wǔ五xiè泄shān山sān三xué学yuàn院shí十tí题 dǎo祷yǔ雨tán潭

现代文翻译

曾经听说越地的百姓，在碧绿的山岩边祈求降雨。

神龙如果守信如期而至，便能降下甘霖解除大地的干旱。

词语注释

文学赏析

这首诗篇幅极短，却精准捕捉了古代农耕社会面对天灾时集体心理在无力感与盼望之间的微妙摇摆。

起句“尝闻越邑民，祷雨碧岩畔”中，“尝闻”二字表明诗人并非记录当下活动，而是在回溯代代相传的集体记忆。五泄山的祷雨潭由此超越地理坐标，成为承载越地民众期盼的文化地标。“碧岩”之清幽冷寂，与祈雨者焦灼心情形成张力，暗示祈祷的庄重与历史之悠久。

“神龙如有期”一句中，“如”字构成全诗诗意眼目，既含希望亦藏犹疑——龙是否会来、何时来，折射出农人深层恐惧。然而“为霖通旱暵(han):干旱”紧接着给出肯定回应：只要神龙履约，连绵甘霖自解旱情。这种先抑后扬的情感曲线，在八字篇幅里完成得干净利落。

此诗修辞上不追求辞藻华丽，而以质朴见长，宛如白描：岩畔有人祷，云中有龙应，旱野得甘霖。全无夸张想象与玄虚宗教用语，仅平静叙述人与自然约定，克制表达反而让祈雨行为本身更显虔诚。

作为宋僧，释咸润在此诗中折射出佛教与民间信仰融合的时代特征——神龙不再是纯粹佛国护法，而是深深嵌入地方祭祀传统的本土神灵。