jì寄tí题wǔ武dāng当jùn郡shǒu守lì吏yǐn隐tíng亭

现代文翻译

郡守亭中流传着吏隐的佳话，这份闲适本就该是太守的心境。

卷起帘幕便知有客来访，点亮灯盏看见栖宿的禽鸟。

烹茶的烟气遇到石头的阻挡便断成两段，下棋的敲击声传入花丛深处。

希望能乘着南归的帆风，在秋日里寄上这首吟咏之作。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把"吏隐"这个看似矛盾的命题，写得如此自然妥帖。首联点题，"郡亭传吏隐"——太守衙署里的亭子，竟成了"隐"的所在；"闲自使君心"则揭示秘密：不是地方清幽所以能隐，而是当官的人心里闲，所以处处皆隐。这是全诗的诗眼，奠定了"心隐"而非"迹隐"的基调。

颔联与颈联是此诗最精彩的铺陈。"卷幕知来客，悬灯见宿禽"——卷起帘幕，知道有客来访；灯下看见栖宿的鸟儿。这两个画面极淡，淡到几乎看不出诗意，但正是这种淡，写出了吏隐生活的真实质感：没有迎送的客套，没有案牍的劳形，只有最日常的举动和最安静的观察。"茶烟逢石断，棋响入花深"更见功力：茶烟袅袅，遇到石头的阻挡便断成两段；棋子的敲击声，传入花丛深处。"逢"与"入"两个动词，把静态的画面写出了动态的呼吸感——茶烟本无形，因石而断，方显其轻；棋响本无声，入花更深，方显其静。这一联堪称全诗最佳，因为它用极简的笔触，写出了极深的意境。

尾联"会逐南帆便，乘秋寄此吟"，以期待友人南归时寄诗相和作结，余韵悠长。整首诗语言清浅，不事雕琢，却处处透着宋人特有的理趣与禅意——这正是一位僧人写吏隐的独特视角：不写隐居之乐，而写为官之闲；不写山水之胜，而写心境之淡。