sòng送xìn信nán南guī归yàn雁dàng荡shān山

现代文翻译

千座山峰紧邻着积水，秋天的山势在远处相互依偎。

山路隐没在深深的云雾之中，人心向往着登上绝顶而归。

长天之上明月正圆，高树之间猿声渐稀。

谁能与我一同达到无念的境界，在这寥落的山中掩上柴门。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极静的笔触写出了极深的禅意。首联“千峰邻积水，秋势远相依”，起笔便铺开一幅宏大的山水画卷。千峰林立，仿佛与水面相邻；秋意苍茫，山势与云气相依相融。一个“邻”字，写出了山峰与水面的亲近关系，仿佛山有意、水有情；一个“依”字，则赋予秋势以生命，使整个画面有了呼吸感。这种写法，不是单纯的写景，而是将自然景物人格化，营造出一种空灵幽远的意境。

颔联“路在深云里，人思绝顶归”，笔锋一转，从写景转入写人。山路隐没在深深的云雾之中，若隐若现，令人神往。诗人说“人思绝顶归”，这“归”字用得极妙——它暗示了一种精神上的回归，一种对超脱尘世的向往。山之高，路之远，正是修行者追求的精神高度。这里的“思”，不是简单的思念，而是一种内心的召唤，一种对“绝顶”境界的渴慕。

颈联“长天来月正，危木度猿稀”，是全诗最精彩的一联。长天辽阔，明月正圆，清辉洒落；高树危立，猿声渐稀，万籁俱寂。这一联对仗工整，意象清冷。“月正”二字，既写月之圆，也暗喻心境之澄明；“猿稀”则写出了山林的幽深与寂静。猿声本应是山中的常见之声，但此处却说“稀”，正是为了衬托出环境的空寂，以及诗人内心的宁静。这一联以动衬静，以声写寂，深得禅理。

尾联“谁得同无念，寥寥此掩扉”，收束全篇，点明主旨。在这清幽的山林中，谁能与我一样达到“无念”的境界呢？寥寥数人，掩上柴门，独对明月。这里的“无念”，是佛教修行的核心概念，指心无杂念、不执着于外境。诗人以问句作结，既表达了自己对禅境的追求，也流露出一种孤独感——知音难觅，唯有山月相伴。整首诗语言清丽，将山水之美与禅意之幽完美融合，堪称宋诗中的佳作。