liú留tí题chéng承zhǐ旨sòng宋shì侍láng郎lín林tíng亭

现代文翻译

翰林学士营建了这处雅致的园林，来到此地，只觉山意幽深。

煮茶相聚的多是山野闲客，竹林间半藏着沙禽的啼鸣。

雪水从陡峭的岩石上垂挂而下，棋局旁的灯火光芒远射入林深处。

我平日作诗并不刻意苦吟，今日题咏不过是虚应侍臣的一片雅意。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，作者释希昼为僧人，受邀至承旨宋侍郎的林亭题咏。全诗以清幽之景写隐逸之趣，以谦抑之语写知己之情，笔致闲淡而意蕴深长。

首联“翰苑营嘉致，到来山意深”，点出宋侍郎身为翰林学士，却在山林间营建了一处雅致的居停之所。“山意深”三字极有分量——不是写山之高、山之深，而是写“意”之深，即山林所传达出的幽邃、静谧、超然尘外的心境。诗人一到此处，便感到俗念尽消，心神俱静。

颔联“会茶多野客，啼竹半沙禽”，写林亭之日常：野客相聚，煮茶论道；竹林深处，沙禽啼鸣。此联对仗工整，“野客”对“沙禽”，“会茶”对“啼竹”，一静一动，一人一物，构成一幅生机盎然的林泉图。值得注意的是“半”字——沙禽并非全在，而是半隐于竹影之中，若隐若现，更添幽趣。

颈联“雪溜悬危石，棋灯射远林”，转为夜景。雪水从危石上垂挂而下，如冰帘静止；棋局旁的灯火，光芒远射入林深处。此联堪称全诗最精彩的两句：一“悬”一“射”，动词精准有力，将静态的雪溜与动态的灯光写得极具张力。“射”字尤妙，灯本微光，却能“射”向远林，既写出夜之幽暗，也写出心之澄明——唯有内心无杂念，方能感知灯火之穿透力。

尾联“言诗素非苦，虚答侍臣心”，诗人自谦：我平日作诗并不刻意求工，今日题咏，不过是虚应宋侍郎的一片雅意罢了。看似谦辞，实则暗含深意：真正的诗不在苦吟，而在自然流露；真正的知音，也不在苛求佳作，而在心意相通。宋侍郎营林亭、邀野客、对棋灯，所求者非诗也，乃此心之安适与清欢。释希昼此诗，正是以平淡之语，回应了这份深意。