guò过bā巴xiá峡

现代文翻译

极目远眺方知天地无边无际，穷秋时节太阳也显得残败无光。

孤独的泉水泻入空白的山谷，众多的树木倚靠着寒云显得凄冷。

静坐深思只觉猿猴的啼叫声充满苦楚，险峻的山峡中听到旅客经过更是艰难。

我这点微薄的心事又能寄托给谁呢，前路漫漫只有大雪纷飞。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把“巴峡”这个地理空间，写成了一座隔绝人世的孤岛。

首联“远望知无极，穷秋日向残”，起笔便是苍茫。诗人站在高处，目光投向无尽的远方，却只看到穷秋时节残败的日光。这里的“穷”字用得极重，不仅是季节的尽头，更是心境的绝境。日光“向残”，暗示着时间的流逝与希望的渺茫，为全诗定下了萧瑟的基调。

颔联“孤泉泻空白，众木倚云寒”是全诗最精彩的写景之笔。“孤泉”与“众木”形成鲜明对比：泉水是孤独的，它泻入空白虚无之中，仿佛流向一个没有着落的境界；树木是拥挤的，但它们都倚靠着寒云，显得凄清而寒冷。“泻空白”三字极具张力，泉声本应清脆，此处却归于空寂，以动写静，更显山谷之幽深。而“倚云寒”则赋予了树木以人的姿态，它们并非独立生长，而是相互依靠以抵御高寒，这何尝不是诗人自身在旅途中的孤独写照？

颈联“静想猿啼苦，危闻客过难”，由景入情，由外转内。诗人静坐沉思，耳畔传来猿猴凄厉的啼叫，那声音中满是苦楚。同时，他意识到在这险峻的山峡中，行人往来实属艰难。“危闻”二字，既写出了地势之高险，也写出了听闻之惊心。猿啼本是无情之物，但在诗人听来却充满“苦”意，这正是“物皆着我之色彩”的体现。

尾联“寸心宁可寄，前去雪漫漫”，将情感推向高潮。诗人心中那点微小的思绪，究竟可以寄托给谁呢？前路漫漫，唯有大雪纷飞，遮蔽了一切方向。这里的“雪漫漫”不仅是实景，更是诗人内心迷茫与孤独的具象化。全诗至此，戛然而止，留下无尽的苍凉与怅惘。

整首诗语言清冷，意境幽深，充分展现了宋代僧诗特有的空寂与禅意，同时也流露出诗人作为羁旅之人的深切孤独。