cǎo草

现代文翻译

草色茂盛又摇曳，我闲来吟咏，不觉苦笑复悲。

这里是六朝争战的旧址，如今已历经千载的寂寥。

宽阔的阵地被废弃的空营垒包围，稀疏的草丛中露出断折的石碑。

不忍看那夕阳残照之外，牧笛声隔着烟霭悠悠吹来。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《草》，却无一字直接写草之形态，全篇借草写兴亡，是宋人咏物诗中典型的以景结情之作。

首联“漠漠更离离，闲吟笑复悲”起笔便定下矛盾的基调。诗人面对眼前蔓延生长的青草，本欲闲吟遣兴，却不觉悲从中来。一个“笑”字与一个“悲”字并置，写出了诗人内心的撕裂——草色年年绿，而人事已非，这种乐景写哀的手法，让悲情更显深沉。

颔联“六朝争战处，千载寂寥时”是全诗的历史支点。金陵（今南京）作为六朝古都，曾是战火纷飞之地，如今只剩千载寂寥。这里“争战”与“寂寥”形成强烈对比，草生长的地方，曾是尸横遍野的战场，如今却是一片静谧。这种时空的错位感，正是咏史诗最动人的地方。

颈联“阵阔围空垒，丛疏露断碑”转入具体意象的描绘。茂密的草丛覆盖了废弃的营垒，稀疏的草叶间露出了残断的石碑。这两句对仗工整，“空垒”与“断碑”皆是历史的遗迹，被野草无情地掩埋又显露。草在这里不仅是自然景物，更是时间的见证者与埋葬者。它漠然地覆盖着人类的功业，显示出一种冷酷的永恒。

尾联“不堪残照外，牧笛隔烟吹”以景语作结，余韵悠长。夕阳西下，残照如血，远处传来隔着一层烟霭的牧笛声。这笛声打破了画面的寂静，却也让这份寂寥更加彻骨。诗人“不堪”这残照，实则是“不堪”这无尽的兴亡之感。牧笛声越悠远，心中的苍凉便越浓重。全诗至此，草、历史、夕阳、笛声交织在一起，构成了一幅凄美的金陵晚照图，令人读之怅然若失。