shí十èr二shí时sòng颂 qí其yī一

现代文翻译

丑时鸡鸣，我念佛起身却懒得开口。

上楼敲响两三声磬，惊散了方丈后的飞鸟。

词语注释

文学赏析

释文准这首《十二时颂》以简淡之笔，勾勒出禅僧清寂而自在的晨间生活图景，读来如闻磬声，余韵悠长。

首句“鸡鸣丑，念佛起来懒开口”，点明时间——丑时（凌晨一至三点），此时天色未明，鸡鸣报晓。诗人起身念佛，却“懒开口”，这一“懒”字极妙。并非懈怠，而是心已入定，言语道断，默念即足。禅宗讲究“不立文字，教外别传”，此处“懒开口”正是对言语执著的超越，是内在修行已臻自然之境的表现。一个“懒”字，写出了禅者超然物外、不假外求的从容气度。

次句“上楼敲磬两三声，惊散飞禽方丈后”，写僧人上楼击磬，声音清越，仅两三声，便惊飞了方丈后的飞鸟。此处以动写静，磬声虽轻，却打破了山林的沉寂；飞鸟惊散，更显出环境的幽深与空灵。磬声与鸟鸣相映，构成一幅生动的山寺晨景图。同时，“惊散”二字亦暗含禅意——外在的声响不过是因缘和合，鸟飞磬响，皆是空性显现，不必执著，亦不必抗拒。

全诗语言质朴，不事雕琢，却。前两句写内修之静，后两句写外境之动，动静相宜，禅意自现。尤其“懒开口”与“两三声”形成微妙呼应：一为内敛，一为外发；一为无声之念，一为有声之磬，二者共同构成禅僧日常修行的完整图景。此诗虽短，却如一幅水墨小品，留白处皆是禅机。