sù宿xī西shān山jīng精shè舍

现代文翻译

趁着一时雅兴夜宿西山，这幽静之地正契合我寂寥的心境。

一条小径旁杉松苍老，三更时分雨雪愈发深沉。

草堂里僧人的谈话声已停歇，云阁上的磬声也沉入夜色。

虽未能在此长住栖隐，但明日清晨还要去寻访双峰。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋初“九僧”之一释文兆的山水纪行佳作，虽篇幅短小，却在清冷中见深致，于静寂中藏深情。全诗以“宿”为线索，写诗人夜宿西山精舍的所见所闻所感，语言清瘦，意境幽远，颇具晚唐贾岛、姚合一派的风味。

首联“西山乘兴宿，静称寂寥心”点题，开门见山。诗人因一时雅兴而夜宿西山，此“乘兴”二字，可见其率真与洒脱；而“静称寂寥心”则揭示了此行的深层动机——唯有这山中的幽静，方能契合他内心的孤寂与清冷。一个“称”字，写出了环境与心境的严丝合缝。

颔联“一径杉松老，三更雨雪深”是全诗最精彩的写景之笔。一条小径，两旁杉松苍老，透着岁月的沉淀；三更时分，雨雪交加，更显夜色之深沉。这里“老”与“深”二字极具张力：“老”不仅写杉松之形态，更渲染出一种古意与苍凉；“深”则既写雨雪之厚重，又写夜色之浓重，更暗示了诗人内心的幽邃。此联对仗工整，意象密集，营造出一种幽冷、静谧而又略带寒意的氛围。

颈联“草堂僧语息，云阁磬声沈”由视觉转入听觉，以动衬静。僧人的谈话声渐渐停息，云阁上的磬声也沉入夜色之中。这一“息”一“沈”，将山寺夜间的静谧推向极致。所谓“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，此处正是以声写静，愈显空灵。

尾联“未遂长栖此，双峰晓待寻”收束全篇，略带遗憾却又余韵悠长。诗人未能在此长住，但明日清晨仍要寻访双峰，足见其对西山之景的留恋与向往。这种“未遂”与“待寻”的转折，使全诗在清冷中增添了一份温热的期待，避免了落入一味枯寂的窠臼。

总体而言，此诗语言清瘦，意境幽冷，善于通过细节描写营造氛围，是宋初僧诗中的上乘之作。