zèng赠tiān天zhù柱shān山xīn盺chán禅lǎo老

现代文翻译

在天柱山隐居多年，隐匿光芒超脱于浮华尘世

禅心如混沌般纯朴自然，诗思飘向云霞之外

用山雪洗涤茶锅，以溪泉清洗僧衣

以德行富贵而鄙夷逐利之徒，以道义为贵而轻视权势

晴日竹窗常开，夜来松门不闭

霜重庭树凋零，雨急佛灯昏暗

红叶经寒而色更艳，白头逢暖而剃度

终生愿做近邻，清谈素志相投

词语注释

文学赏析

此诗写于宋代，是一首赠答僧人的佳作。诗人释文兆以简淡之笔，勾勒出一位隐逸天柱山的禅者形象，也寄托了自己对超脱世俗生活的向往。

开篇"几年天柱居，韬光外浮世"，点明盺禅老在天柱山隐居多年，刻意隐匿光芒，超然于浮华尘世之外。这一联奠定了全诗清高脱俗的基调。

"禅心混沌先，诗思云霞际"一联，尤为精妙。禅心如混沌未开之态，纯朴自然；诗思则飘向云霞之外，高远飘逸。"混沌"与"云霞"相对，一内一外，一静一动，将禅者的内心世界与精神追求写得淋漓尽致。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人用极简的意象，完成了对僧人精神境界的立体刻画。

"山雪涤茶铛，溪泉濯祖毳"，写僧人日常：用山雪洗涤茶锅，以溪泉清洗袈裟。"涤""濯"二字，既写动作之洁净，又暗喻心灵之净化。山雪溪泉，皆是自然之物，诗人借此暗示僧人生活之清苦与高洁。

"富德鄙利徒，贵道轻权势"，直抒胸臆，表明价值观：以德为富，鄙夷逐利之徒；以道为贵，轻视权势之人。此联虽略显直白，但态度鲜明，掷地有声。

"竹牖晴长开，松扉夜不闭"，写居所之简朴与心境之坦荡。晴日竹窗常开，夜来松门不闭，暗示僧人无欲则刚，心无挂碍。

"霜严庭树萎，雨暴龛灯翳"，以景写境。霜重则庭树凋零，雨急则佛灯昏暗，但僧人依然坚守，不为外境所动。

"红叶遇寒烧，白头逢暖剃"，对仗工整，意象鲜明。红叶经寒而色更艳，如僧人历经风霜而道心更坚；白头逢暖而剃度，暗示岁月流转，修行不止。

结句"终期为近邻，清话素相契"，表达诗人愿与盺禅老比邻而居，常谈清言，志趣相投。此联收束全诗，温情脉脉，余韵悠长。

全诗语言质朴，既有禅意，又有诗情，是宋诗中赠答僧侣的佳作。