sòng颂gǔ古liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在明月下轻轻擦拭瑶琴开始弹奏，那曲调高洁如雪，想要有人能应和实在太难。

那些追求爵位的权贵耗尽了毕生的志向，从此以后，我也不再懒得去翻看那些圣贤的书卷了。

词语注释

文学赏析

这首诗是禅宗公案式的表达，表面在写琴，实则在解构世间的执着。前两句“拂拭瑶琴月下弹，调高雪曲和还难”中，“拂拭”二字极为精妙，它暗示了心境需要时时清理，正如禅宗所言的“时时勤拂拭”。而“调高雪曲和还难”更是点出了悟道的孤独性——境界越高，知音越少，那种高冷清绝的雪曲，世俗之人难以相和。这种修辞上的“和”字，既指音乐的和声，也指人与道的契合。

后两句“五侯费尽平生志，从此诗书懒更看”则是一记重锤。诗人直接抛弃了“五侯”所代表的功名利禄，甚至连带鄙视起了“诗书”。这在文人看来似乎悖逆，但在禅者眼中，文字往往是障道的“指月之指”。释惟照在此处表现出了一种决绝的放逸，他不再需要借助经卷的拐杖，而是选择“懒”字，这种“懒”并非怠惰，而是放下后的自在。这种笔法带有强烈的宋代禅诗特征，即通过生活化的场景（弹琴、看书）来消解神圣性，让禅意回归日常。全诗逻辑上看似矛盾——既然弹琴是高品，为何又看轻诗书？其实是因为琴声可以直抵心性，而诗书容易落入文字陷阱。诗人用“懒更看”收束全篇，留白极大，给读者留下了从世俗挣扎到精神解脱的想象空间。