dá答yǔ宇zhāo昭shī师

现代文翻译

地处要冲没有清闲的日子，您的吟诗踪迹怎肯匆匆而过

归隐林泉的计划迟迟未成，冬春之交雨雪格外多

小路僻静少有客人来访，庭院荒芜莎草长了一半

独自安眠却思念旧日的约定，清寒的梦境萦绕在烟萝之间

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将僧人的清寂与友情的温润交织得恰到好处。首联“要地无闲日，吟踪肯暂过”以问句起势，既道出寺院地处要冲、俗务缠身的无奈，又暗含对友人来访的感激——“肯”字极有分量，写出宇昭不嫌僧舍简陋、执意探访的情谊。

颔联“林泉归计晚，雨雪向春多”是全诗情感的核心。僧人本应心如止水，却仍有“归计”——这归计是归向林泉，还是归向尘世？“晚”字透出岁月的蹉跎与理想的迟暮。“雨雪向春多”一句尤见功力：冬春之交，雨雪交加，寒意未消，而春意已隐约可感。这既是实景，也是心境——身处寒苦，心向温煦，那种在困顿中坚守的希望，被十个字写得绵长而克制。

颈联“径僻稀来客，庭荒半长莎”转入对环境的具体描摹。小径幽僻，故客来稀少；庭院荒芜，莎草半生。这两句不写“静”而静意自现，不写“孤”而孤寂满纸。莎草蔓延，暗示人迹罕至，也暗示时间的流逝——僧人在此独守，岁月如草，悄然生长。

尾联“独眠思旧约，寒梦绕烟萝”收束全篇，余韵悠长。“独眠”二字，点出僧人夜半无眠的孤寂；“思旧约”则暗示与宇昭曾有相约，如今却因种种羁绊未能实现。最妙在“寒梦绕烟萝”——梦是寒的，因现实清苦；梦是绕的，因心事缠绵；烟萝是朦胧的，因理想遥远。这一句将物理的寒冷、心理的孤寂与精神的向往融为一体，全诗至此达到情感的高潮，却又以“绕”字轻轻收住，不使情绪泛滥，正合僧诗冲淡含蓄的特质。

整体来看，此诗语言清瘦，意境幽远，既有宋诗理趣的克制，又不失唐诗情韵的绵长，堪称宋代僧诗中的佳作。