jù句 qí其èr二

现代文翻译

岸线尽头吴山渐渐浮现，潮水涨平越地树木显得低矮。

词语注释

文学赏析

释惟凤是北宋初期的诗僧，以苦吟著称，其诗风清瘦简淡，讲究字句锤炼。这首《句其二》仅二十字，却勾勒出江南水国特有的空阔与静谧，堪称宋初江湖诗派的佳作。

起句“岸尽吴山出”，写舟行江上，视线随岸线延伸。当两岸渐次退去、视野豁然开朗时，远处的吴山才从地平线上浮现出来。“出”字用得极妙——山本静止，却因舟行而似“出”，这是以动写静，也是以视觉的延迟感来表现空间的深远。读者仿佛能感受到诗人伫立船头，等待群山显现的那一瞬期待。

次句“潮平越树低”，转而写近景。潮水上涨，水面与岸齐平，于是岸边的越地树木显得低矮了。一个“低”字，既写出了潮平之后的视觉压迫感，又暗含了诗人俯视的姿态。吴山在远，越树在近；山因远而“出”，树因近而“低”。一出一低之间，远近高低错落有致，画面的纵深感油然而生。

全诗无一字抒情，却处处是情。诗人以极简的笔触，将吴越之地的水乡风貌浓缩于十字之中。宋人论诗尚意，此诗正是以意象本身承载意境，不假雕饰而自有韵味。清代诗论家评宋诗“以理趣胜”，此句虽无说理，但其观察之细、炼字之精，正体现了宋人“格物致知”的审美取向。