jù句 qí其sān三

现代文翻译

自从来往于京城追逐功名，谁还愿意隐居在青山之中。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却道尽了宋代士大夫阶层普遍的精神困境与价值撕裂。释昙颖作为一位僧人，其视角往往比世俗文人更为冷峻——他看到的不是‘隐逸’的高雅，而是‘隐逸’在现实利益面前的溃败。

‘自从游紫陌，谁肯隐青山’，两句之间构成了一种因果倒置的张力。紫陌，原指京城道路，此处代指功名利禄的追逐场；青山，则是传统文人心中隐逸的象征。诗人没有直接批判世人趋炎附势，而是用一个反问句式——‘谁肯’，将这种批判推向极致：不是没人能隐，而是没人‘肯’隐。一个‘肯’字，道出了隐逸已从能力问题变成了态度问题，从‘不能’变成了‘不为’。

这种转变的背后，是宋代科举制度完善后，士人阶层对功名路径的高度依赖。青山不再是精神归宿，而成了退而求其次的无奈选择。诗人以僧人的超然姿态，点破了这一时代症候：当整个社会的价值坐标都指向紫陌，青山便成了被集体放逐的风景。

全诗无一处写景，却处处是景；无一句议论，却句句是判词。这种以简驭繁的手法，正是宋诗‘以理入诗’的典型体现——不是用华丽的辞藻打动你，而是用冷峻的洞察刺痛你。