jù句 qí其bā八

现代文翻译

在深水中捕鱼，长久以来便相信这是自己的命运，

从来不曾将酒洒下祭祀江神。

词语注释

文学赏析

释昙颖的这首《句》虽仅七言两句，却道出了禅门中一种独特的生命态度——不假外求，不迷信神鬼，只信因果与自性。

首句「深水取鱼长信命」，写的是渔人入深水捕鱼，看似冒险，实则「长信命」——长久以来便相信这是自己的命运。这里的「信命」并非消极的宿命论，而是一种对因果规律的坦然接受。深水有风险，但渔人依然前往，因为他知道这是他的生计，是他的命。禅宗讲「平常心是道」，渔人的行为正是这种态度的体现——不怨天，不尤人，只做该做之事。

次句「不曾将酒祭江神」是全诗的点睛之笔。一般渔人出海捕鱼，往往会祭江神，祈求保佑平安。但此处的渔人「不曾」这样做——他不依赖神鬼，不迷信祭祀，只信自己的本事和命运。这体现了禅宗「不立文字，教外别传」的精神——不假外求，直指人心。江神是否存在？祭祀是否有用？这些问题在禅者眼中并无意义——真正的依靠，只在自性之中。

两句合观，形成了一种完整的人生哲学：面对危险（深水），不逃避（取鱼），不迷信（祭神），只信命（长信命）。这种态度与禅宗的「自性自度」一脉相承——不依赖他力，只靠自力。释昙颖作为禅僧，借渔人之事，道出了禅门的核心精神：不假外求，不迷信神鬼，只信因果与自性。