sòng颂gǔ古èr二shí十qī七shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

阳光明媚、和风拂面，景色格外奇妙，

繁盛的花草间，处处显露着禅的机锋。

荼蘼花随风飘来一阵香气，

引得游蜂四处纷飞追逐。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以春景入道，看似写物，实则指心。首句“日暖风和景更奇”，写的是春日和煦、景色宜人之态，但“更奇”二字已暗藏机锋——寻常景色何以称奇？因为在这般光景中，禅机无所不在。

“华华草草露全机”是全诗之眼。华华草草，形容花草繁茂、杂乱无章之貌，看似不经意的自然景象，却“露全机”——禅宗所谓“青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若”，万法皆在寻常景物中显现。诗人不假思索，直下承当，正是禅门“直指人心，见性成佛”的意味。

后两句笔锋一转，由静观转为动态：“荼蘼一阵香风起，引得游蜂到处飞。”荼蘼花开，香气随风飘散，游蜂闻香而至，四处纷飞。这一联妙在“引得”二字——蜂本无意，香风本无心，而因缘和合，自然如此。禅宗常以“蜂采百花”喻心识纷飞、追逐外境，此处却反用其意：蜂飞不是妄动，而是顺应自然；香风不是诱惑，而是法界本然。

全诗语言浅白，不事雕琢，却处处透着禅悦。不立文字，又不离文字，正是宋代理学禅风交融的典型体现。