sòng颂gǔ古èr二shí十qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

截断纷乱的思绪，任凭心念如洪水般奔涌而来

随顺世间因缘，未必就失去主见随波逐流

青山长久地锁住那欲飞腾的势能

沧海应当知晓自己来自高处

词语注释

文学赏析

这首偈颂以山水为喻，阐述禅宗关于"截断众流"与"随波逐流"的辩证智慧。首句"截断从教来衮衮"写禅师以棒喝截断学人纷乱的思绪，任凭其心念如洪水般奔涌而来，我自岿然不动；次句"随流未必去滔滔"则说真正悟道者虽随顺世间因缘，却未必如常人般随波逐流、失去主见。

后两句转入写景，实则暗喻禅理。"青山长锁欲飞势"写青山虽看似静止，却蕴含着欲飞腾的势能——这正如修行者外表沉静，内心却充满向上的力量。"沧海合知来处高"写大海之所以浩瀚，是因为它来自高处，暗喻禅者境界之高源于其根本。全诗以山水喻禅心，以动写静，以静写动，展现了宋代禅诗特有的理趣与意境。