sòng颂gǔ古èr二shí十qī七shǒu首 qí其yī一qī七

现代文翻译

信手挥出每一击都亲切相应，祇园精舍的剑下断绝了尘世烟尘。

行遍了天台山和雁荡山，归来重新欣赏锦江的春色。

词语注释

文学赏析

此诗以禅僧参学游方为题材，语言清健，意境开阔，是宋代颂古诗中颇具气象的一首。

首句"信手挥来一一亲"，写禅者接引学人或行脚参访时的自在无碍。「信手」二字极妙，非轻率之意，而是形容功夫纯熟、心手相应，不假思索而自然中节。「一一亲」则暗示处处逢源、处处印证，所至之处皆与禅理相契。这种从容气度，正是禅门高手的风范。

次句"祇林剑下绝烟尘"，笔锋一转，以「剑」为喻，写禅林中的机锋对决。「祇林」点明地点在佛门清修之所，「剑下」则喻指禅宗棒喝、机锋之凌厉。所谓「绝烟尘」，既是写禅林远离尘嚣的清静，更是写斩断妄念、超越二元对立的境界——剑落之处，尘劳尽息。

后两句由修证转向游历。「行遍天台幷雁荡」，天台、雁荡皆为东南佛教名山，「行遍」二字写出参学之勤、足迹之广。这不仅是地理意义上的游历，更是禅者求道历程的隐喻。

结句「归来重看锦江春」最为耐人寻味。「归来」二字，暗含「初心不改」之意——纵然行遍千山万水，归来时依旧热爱这片土地。「重看」不是简单的重复观看，而是历经沧桑后的重新发现。锦江之春，既是实景，也象征禅者历经参学后对世间万物重新生起的慈悲与欢喜。这一句将宏大的修行历程收束于一个温柔的春景之中，余韵悠长。

全诗结构严谨，前两句写禅门功夫，后两句写游方归来，由内而外，再由外返内，形成一个完整的修行闭环。语言简练而意蕴丰富，堪称颂古诗中的佳作。