sòng颂gǔ古èr二shí十qī七shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

冰冻的冰棱锁住了长长的河口，

看不见有人从飞鸟难行的小路走来。

一阵风在修长的竹林间回旋，

洁白的栏杆上积雪堆成了堆。

词语注释

文学赏析

{

"author": "释昙贲",

"dynasty": "宋",

"title": "颂古二十七首 其一九",

"type": "诗",

"content": "冰棱锁断长河口，不见人从鸟道来。一阵风回修竹里，玉阑干上雪成堆。",

"famousSeqs": [0, 3],

"notes": [

"长河口:水流汇聚之处，象征世俗往来",

"玉阑干:白玉栏杆，喻清净本体"

],

"translations": [

"冰棱锁断了河口，不见行人从鸟道经过。",

"风回旋在修竹之间，玉栏杆上积雪成堆。"

],

"shangxi": "释昙贲此诗出自《颂古二十七首》，乃宋代禅门颂古之作。颂古一体，旨在以诗偈阐释公案或禅理，不拘泥于传统诗歌的抒情范式，而重在借景喻理。此诗作于禅修语境之下，诗人并未直接说破禅机，而是选取极寒之景，构建出一个隔绝尘嚣的修行空间，以此隐喻禅者断除妄念、回归本心的过程。全诗四句，前两句写“绝”，后两句写“显”，通过意象的冷峻对比，呈现禅宗“破执显性”的修行次第。\n\n开篇“冰棱锁断长河口”，一个“锁”字极具力度。河口本是舟楫往来、水流交汇之所，象征世俗生活的流动与连接；冰棱将其封锁，意味着以绝对静止切断生机。这一意象并非轻柔覆盖，而是强制性的隔绝，暗示修行第一步在于斩断对外境的攀缘。紧接着“不见人从鸟道来”，鸟道本已险峻，仅飞鸟可通，如今连飞鸟之迹亦不可见，视觉上的空无进一步强化了心理上的孤独与隔绝。这两句共同营造出一种绝对寂静、无人问津的寒寂之境，象征着修行者必须超越的“执”与“障”。\n\n后两句笔锋流转，由静转动。“一阵风回修竹里”，风在竹林间回旋，打破了前文的死寂。竹本虚心，风过而响，暗示心性之灵动与通透。“回”字极妙，风非直吹而过，而是回旋留连，象征禅机在内心深处的盘旋与酝酿。结句“玉阑干上雪成堆”，雪堆积在洁白的栏杆上，如玉般晶莹。这一句看似纯然写景，实则暗喻心性本净。虽经风霜侵袭，雪覆栏杆，但玉色不改，象征修行者历经磨难而本性依然纯净。雪堆之“堆”字，既写雪之厚重，也暗示执念之累积，而“玉阑干”则代表清净本体，二者并置，形成张力。全诗以景喻禅，前两句的“锁”与“不见”，正是修行者所要超越的“执”与“障”；后两句的风回雪堆，则是“破执”之后，心性自然流露的境界。这种“不立文字”而又“不离文字”的手法，正是宋代颂古的典型特征，展现了禅宗“明心见性”的核心思想。"

}