sòng颂gǔ古qī七shí十liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

举手可以攀摘南斗星，翻身便能倚靠北极星。

出头来到天外俯瞰，世间还有谁像我这般人。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以奇崛的想象和孤绝的气象，写禅者悟道后的境界。起句"举手攀南斗，翻身倚北辰"，诗人以夸张的笔法，描绘出一种超越时空的宏大姿态。举手可攀南斗，翻身能倚北辰，这不仅是身体动作的夸张，更是精神境界的极度张扬——禅者之心，已与宇宙星辰同其广大。这种意象在禅诗中极为罕见，它打破了常规的空间感，将个体的精神提升到与天体并列的高度。

后两句"出头天外看，谁是我般人"，笔锋一转，从外在的宏大景象收回到内心的孤绝体验。"天外"既是实指星空之外，也是禅悟的至高境界。当诗人达到这一境界，回头审视，却发现"谁是我般人"——能与我并肩者，还有几人？这一问，既有得道的自豪，也有高处不胜寒的孤独。它不是世俗意义上的骄傲，而是彻悟者对同类稀少的清醒认知。

全诗四句，前两句写空间的无限拓展，后两句写精神的极致孤高。这种由外向内、由大到小的结构，使得诗歌既有宇宙的浩瀚，又有个体的深刻。释士珪作为宋代禅僧，其诗往往不事雕琢，直抒胸臆，此诗正是其风格的典型代表。