sòng颂gǔ古qī七shí十liù六shǒu首 qí其èr二○

现代文翻译

大海的波涛广阔无垠，小人的心却方寸深不可测。

海水枯竭终究能看见海底，人死之后却永远无法知晓其心。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以大海与人心对举，构成全诗最核心的张力。首句"大海波涛阔"写海之广，次句"小人方寸深"写心之深——"方寸"本指心，古人谓心居胸中方寸之地，此处却以"深"字状之，形成强烈反差：海虽阔而可测，心虽微而难量。

"海枯终见底"一句，以自然之理反衬人心之幽微。海水纵然枯竭，海底终究可见；而人即便死去，其心机深沉、念头曲折，外人依然无法窥探。这一对比极具说服力，因为"海枯见底"是物理事实，而"人死不知心"则是人性常态，两者并置，批判的力度便从抽象的道德训诫转化为具象的认知困境。

此诗出自宋代禅僧释士珪之手，属"颂古"体裁——禅门中以诗偈评唱古德公案或阐发禅理之作。"颂古"本为接引学人、点破迷执的工具，但此首却直指世俗人情，锋芒毕露。释士珪为临济宗僧人，活跃于南宋时期，其诗风简峻，不尚华丽，此首正是其典型笔调。

全诗仅四句，却完成了一个完整的论证：先立对举（海阔vs心深），再证其理（海枯见底），最后点出结论（人心难测）。语言近乎口语，毫无雕饰，却因逻辑严密而掷地有声。末句"人死不知心"尤为狠辣——它不只说活人难识，连死者的内心也永远成谜，这种彻底的不可知论，比一般劝善诗更为冷峻，也更为真实。