sòng颂gǔ古qī七shí十liù六shǒu首 qí其èr二liù六

现代文翻译

眼中看惯的事物都成了寻常，既不惊人又能持久绵长。

只留下寒窗边夜来的明月，三更时分依旧照着茅屋堂。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗虽只有短短两句，却道出了禅宗修行中一个极重要的境界——平常心是道。首句"眼中见惯是寻常"，看似平淡，实则蕴含深意。禅家讲究"饥来吃饭，困来即眠"，最上乘的修行不在奇特意境，而在日常行住坐卧之间。诗人说那些曾经令人惊奇的境界，看久了也就成了寻常，这正是修行成熟的标志——不再为外境所动，不为异象所惑。"又不惊人又久长"更点出真修实证的特点：真正的道不在一时惊艳，而在持久绵长。这与禅宗"平常心是道"的宗旨完全契合。后两句"留得寒窻夜来月，三更依旧照茅堂"，以景结情，意境清幽。寒窗茅屋，本是清苦之象，但夜月依旧，三更不辍，象征着真如本性恒常不变。月光不因居所简陋而改变，正如佛性不因众生迷悟而增减。这一联以极简的意象，传达出禅者安住当下、不假外求的自在心境。全诗语言朴素，不事雕琢，却字字见禅机，是宋人禅诗中的佳作。