sòng颂gǔ古qī七shí十liù六shǒu首 qí其sān三bā八

现代文翻译

糊涂之人偏要逞强显示聪明，金榜题名之事何曾有过他们的名字。

摘下官帽归去倒好，莫要骑着驴子靠在别人门前。

词语注释

文学赏析

这首禅诗以讽刺入笔，却藏着深刻的修行警示。首句"娄罗须要逞聪明"，"娄罗"即糊涂、鲁莽之意，诗人开篇便点出世人常犯的毛病：明明糊涂，偏要逞强显示聪明。这种"逞"字用得极狠——不是真的聪明，而是刻意表演聪明，背后是虚荣与执念。

次句"金榜何曾得挂名"，笔锋一转，直指现实：那些耍小聪明的人，历史上何曾有过真正金榜题名的？这里暗用科举典故，但禅门借题发挥，意在说明：世间法尚且如此，何况出世间法？投机取巧终归徒劳。

后两句"捋下幞头归去好，莫骑驴子傍人门"，画面感极强。"幞头"是古代官员的帽子，"捋下"二字写得洒脱——与其戴着假面具应酬，不如摘帽归去，回归本真。"骑驴子傍人门"更是妙喻：驴子本可自骑，却偏要靠在别人门前，既失了尊严，又添了依附。这句诗把修行者最忌的"倚他门户"之病，写得入木三分。

全诗语言俚俗却意蕴深远，前两句破，后两句立。破的是"逞聪明"的妄念，立的是"归去好"的本来。禅宗讲究直指人心，这首诗正是如此——不绕弯子，不立文字，一语道破世人执迷的根源。