sòng颂gǔ古qī七shí十liù六shǒu首 qí其sì四yī一

现代文翻译

大悲观音菩萨显现庄严正面，

官府的法度严苛不容针通，而佛法却如一线天光般通透无碍。

老鼠拖着葫芦忙个不停，究竟在忙些什么？

鬼怪争夺漆饰门楣，却无人知晓。

词语注释

文学赏析

释士珪此颂仅二句，却以极度凝练的笔法完成对修行本质的揭示。首句"大悲观音开正面"写观音法相庄严，"开正面"三字既写菩萨垂慈之态，亦暗喻佛法直指人心、不假外求的禅门宗旨；次句"官不容针通一线"陡转，以"官"之严苛与"佛"之通透形成强烈对照——官府法度连一根针都无法容纳，而佛法智慧却能透过一线天光，"不容"与"通"二字张力十足，"针"之微末与"官"之威严相对照，暗示真正的解脱不在外在规范，而在内心的通透无碍。"官不容针通一线"亦为禅门名句，常被后人引用以喻佛法之圆融无碍。全诗以极简笔墨，将世俗法度与佛法智慧并置对照，不立文字而禅意自现。