sòng颂gǔ古qī七shí十liù六shǒu首 qí其qī七èr二

现代文翻译

猛虎当路而坐，游鱼从脚下经过。

不学那子湖老禅师，便去打刘铁磨。

词语注释

文学赏析

这首颂古以极简的笔法，勾勒出一幅禅意盎然的画面。前两句"猛虎当路坐，游鱼脚下过"看似矛盾——猛虎当道，游鱼岂能过？但禅宗讲究的是超越二元对立的境界。猛虎象征威猛刚烈，游鱼象征灵动自由，二者本不相容，却在诗中和谐共存。这正是禅者所追求的"大事未明，如丧考妣；大事已明，如丧考妣"之后的自在境界。后两句转入历史典故，"子湖老"指唐代子湖利踪禅师，"刘铁磨"是与他同时代的女禅师。据《五灯会元》载，刘铁磨曾问子湖："如何是禅？"子湖欲打，她闪身避开。这首颂古正是借此事，讽刺那些只知模仿形式、不懂禅机活用的后学。"不学"二字，点出真正的禅不在打骂形式，而在心性的彻悟。全诗仅二十八字，却融合了自然意象与历史典故，既有画面的张力，又有禅理的深度，堪称宋代颂古诗中的佳作。