jù句 qí其yī一

现代文翻译

寺院中供给僧众的饮食生活，便是我的一生。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅一字一句，却如禅宗公案般直指人心。释士珪作为宋代禅僧，其诗作往往不重辞藻而重机锋，此句便是以极简之语道尽禅门生涯的真谛。

“祇老”二字，点明了作者的僧侣身份与日常劳作。在禅林中，“祇”指供给、供养，“老”则是对年长僧人的尊称，合起来便是寺院中掌管饮食起居的执事僧。这一身份看似平凡琐碎，实则暗含深意——禅不在高远，而在挑水砍柴、做饭吃茶的日常之中。马祖道一曾言“平常心是道”，此句正是这一思想的诗意呈现。

“是生涯”三字，平淡中见力量。它没有感叹，没有炫耀，只是平静地陈述：这就是我的生活，这就是我的人生。这种坦然接受、安住当下的态度，正是禅者所追求的“如是”。不追悔过去，不忧虑未来，只在当下这一食一宿中体悟生命的本来面目。

从修辞上看，此句运用了“以俗为雅”的手法。将看似卑微的寺院杂役生活，提升为一种值得安住的人生境界，这种反转本身就具有禅意的张力。全句无一字言禅，却处处是禅；无一字抒情，却情味悠长。它让读者在平淡的陈述中，感受到一种超然物外的宁静与满足，这正是宋代禅诗“平淡而山高水深”的典型风格。