jù句 qí其èr二

现代文翻译

山坞幽深，人迹罕至。

词语注释

文学赏析

释士珪此作仅五字，却如一幅极简的水墨小品，留白处尽是禅意。

“坞”者，四面高而中央低之地，常指山间幽僻之所。一个“深”字，既写空间之幽邃，亦写心境之沉潜。山坞深邃，非但人迹罕至，连风过之声都似被层层叠叠的草木吸纳，归于寂静。这“深”不是物理距离的远，而是心理层面的隔绝——它与尘世的喧嚣、功利、攀缘彻底断绝。

“人不到”三字，表面写地理之偏僻，实则写心境之超脱。禅宗讲究“孤峰顶上，独坐乾坤”，又云“大道无门，千差有路；透关人少，识路者稀”。此句正合此意：不是人不愿来，而是心未至；不是路不通，而是意未达。真正的“坞深”，是心灵的幽闭与自足，是不假外求的内在圆满。

全诗无一“禅”字，却处处是禅。不写僧、不写寺、不写钟磬，只写一坞深山、无人之境，反而比直接说“清静无为”更见功夫。这种以景代情、以空写有的手法，正是宋诗“以理趣胜”的典型体现。释士珪作为禅门高僧，深谙“不立文字”之旨，故以最简之语，达最深之意。

读此诗，仿佛置身空山，四顾无人，唯闻鸟鸣山更幽。那“不到”二字，不是遗憾，而是庆幸——庆幸此间清净，不被俗尘侵扰；庆幸此心幽深，不被外物所动。五字成诗，寸心万里，此之谓也。