jì偈èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

想要护持生命必须先杀掉（妄念），杀尽妄念才能安心。

若能领会其中真意，便知答案分明在 midway（中道）。

词语注释

文学赏析

这首偈语看似悖论，实则直指禅宗核心——破除二元对立。首句"护生须是杀"以杀止杀，非指物理层面的杀戮，而是斩断贪嗔痴三毒。禅门常以"杀佛杀祖"喻破除执念，此处"杀尽"正是杀尽妄念，方能"安居"。次句"会得个中意"点明关键：若执于"杀"或"不杀"的表象，便落两边；唯有洞悉其"意"，方知"分明在半途"——不在极端，而在中道。此偈承继临济宗"杀活自在"之风，以激烈语破众生执迷，看似矛盾，实为破执之方便。