sòng颂gǔ古qī七shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

脚踏清波能分开如华山般的险阻，手擎红日可转动厚重的云层。

白白耗费了干戈般的争斗之力，终究还是回归于有道之君（本心/正道）。

词语注释

文学赏析

这首《颂古》是宋代禅僧释胜的作品，属于典型的“颂古”体——即通过诗句来阐发公案或禅理。此诗虽仅四句，却气象宏大，禅意深邃。

首句“脚踏清波分华岳，手擎红日转重云”，以极其夸张的笔触描绘了一种超越世俗、驾驭自然的禅者境界。“脚踏清波”显其轻安自在，“分华岳”则喻其能轻易化解如山岳般沉重的烦恼与障碍；“手擎红日”状其光明普照，“转重云”意指拨开遮蔽本心的无明云雾。这两句并非实写神通，而是象征修行者内心达到解脱后，面对世间万象时的从容与力量——外境虽重（华岳、重云），但心体清净（清波、红日），故能游刃有余。

后两句“徒劳谩费干戈力，究竟还归有道君”，笔锋一转，从宏大的意象落入现实的反思。“干戈”象征世间的争斗、执念以及人为的造作努力。诗人指出，世人若执着于用武力、机心或外在的强力去解决问题，终究是“徒劳谩费”，因为那违背了道的自然本性。唯有回归内心，皈依“有道君”——即觉悟的本心或佛法真理，才是最终的归宿。

全诗前扬后抑，先以雄奇之景展示禅境之高远，再以平实之语点破世人迷执之徒劳。这种由象入理、由力转柔的结构，正是宋诗说理透彻、禅诗含蓄隽永的典型体现。