jiāng江xíng行

现代文翻译

渺茫的寒水之上，四望尽头无边无际

沙地上的痕迹随着潮水涨落而隐没，天地的形状与海面相连垂落

破旧的僧衣被汀洲的雾气打湿，稀疏的磬声被芦苇丛中的风吹来

今夜依然在船上住宿，还应该与明月相约相伴

词语注释

文学赏析

释尚能这首诗，写的是宋僧江行所见所感，全篇清冷而不枯寂，空灵中见禅意。首联"渺然寒水上，四望尽无涯"起笔便拉开空间，寒水渺茫，四顾无边，一种孤绝感扑面而来，奠定了全诗清冷的基调。颔联"沙迹迎潮没，天形接海垂"尤为精妙，"迎"字拟人，写潮水退去又涌来，沙迹时隐时现；"接"字则写出天水一色、海天一线的壮阔景象，画面由近及远，层次分明，对仗工整而不板滞。颈联转入听觉与触觉的细腻描写："坏衣汀霭湿，疏磬苇风吹"。僧衣单薄，被汀洲湿气浸透，这是身体的感受；远处传来稀疏的磬声，被芦苇丛中的风吹送而来，这是耳中的清音。以"疏磬"对"坏衣"，以"苇风吹"对"汀霭湿"，视听结合，冷暖交织，将江上夜宿的孤寂写得细腻入微。尾联"今夜犹船宿，还应与月期"收束全篇，诗人夜泊江船，与明月相期，一个"期"字，将人与自然的关系写得极为亲密，仿佛明月是唯一的知己。全诗语言清简，意境空灵，既有江行的实景，又有僧人的禅心，读来如饮清茶，余味悠长。