sòng送jiǎn简cháng长shī师péi陪huáng黄shǐ史jūn君guī归zhè浙yòu右

现代文翻译

我送别你伴随着你的旌旗仪仗，离别的愁绪也有万种端绪。

霜染的沙洲上枫叶已落尽，水边的馆舍中明月升起带来寒意。

我们交谈甚欢品尝了遍遍香茶，联诗作对直至更漏将残夜深人静。

你的归期就在那山间的寺屋，而黄史君在郡邸想必也难以留你。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的精妙之处，在于它没有落入“劝君更尽一杯酒”的俗套，而是以清冷之景写缱绻之情，在僧人与官员的交往中，写出了一种超越世俗的知己之感。

首联“相送随旌旆，离情亦万端”，点明送别之事。简长师是僧人，黄史君是官员，两人同往浙右，诗人相送。一个“随”字，写出了诗人对简长师的追随与不舍；“万端”二字，则将离愁写得千头万绪，难以言说。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“霜洲枫落尽，水馆月生寒”，是全诗最精彩的写景之句。霜洲之上，枫叶已落尽，只剩下萧瑟的枝干；水馆之中，明月升起，带来阵阵寒意。这里，“落尽”与“寒”字用得极妙。“落尽”不仅是写枫叶凋零，更暗示了时光的流逝和离别的无奈；“寒”字则不仅是写月色的清冷，更是写诗人内心的孤寂。这一联以景写情，将离愁别绪融入萧瑟的秋景之中，读来令人心生寒意。

颈联“接话尝茶遍，联诗坐漏残”，转写二人相处的温馨时光。两人交谈甚欢，品茶无数；联诗作对，直至更漏将残。这一联写出了诗人与简长师、黄史君之间深厚的友谊，也暗示了相聚的短暂与珍贵。“遍”字写出了聊天的投入与时间的漫长，“残”字则写出了夜深人静时的依依不舍。这一联与颔联的萧瑟之景形成鲜明对比，更显离别的伤感。

尾联“归期在岩屋，郡邸想留难”，以想象之笔作结。诗人设想简长师归期在即，而黄史君在郡邸想必也难以留人。这一联既写出了简长师的归心似箭，也写出了黄史君的无奈与不舍。全诗在离愁别绪中结束，余韵悠长。

总的来说，这首诗以清冷之景写缱绻之情，以温馨之笔写离别之痛，语言凝练，是宋代送别诗中的佳作。