wǔ五yán言sì四shí十zì字fèng奉jì寄sì四míng明lǐ礼shī师dào道rén人

现代文翻译

昔年惭愧未能相识，如今仰慕之情却频频涌现

撰写佛疏流传于异地他乡，宣讲空理吸引远方的信徒

佛龛前的孤灯独自对抗着黑暗，庭院中的古柏清瘦得仿佛没有春意

渐渐年老，愈发思念山林隐居的生活，相信相逢自有因缘

词语注释

文学赏析

这是一首寄赠僧人的五言律诗，作者释尚能，南宋诗僧。诗题中的“四明”指浙江宁波一带，“礼师道人”是作者的友人，一位修持严谨的僧人。全诗以“忆旧”与“慕道”为线索，层层递进，情感真挚而不落俗套。

首联“昔年惭不识，今日羡仍频”，开篇即点出两人关系的时空跨度。昔日未能相识，诗人自惭；如今仰慕之情频频涌现。一个“惭”字，写出了诗僧对高僧的敬重；一个“频”字，则强调了倾慕之深。这种由“不识”到“频羡”的情感转折，自然流畅，为全诗奠定了诚恳的基调。

颔联“造疏传他域，谈空聚远人”，转而描写礼师道人的行迹与风范。他撰写佛疏，流传于异地；宣讲空理，吸引远方的信徒。“造疏”与“谈空”对举，一静一动，既写出了其学术造诣，也展现了其弘法影响力。“传他域”与“聚远人”进一步烘托出礼师道人在佛教界的名望，也暗示了诗人对其学识与德行的推崇。

颈联“龛灯孤敌暗，庭柏瘦无春”，是全诗最精彩的一联，也是意境最深的一处。诗人笔锋一转，从外在的行迹转入内在的修行环境。“龛灯”是佛龛前的长明灯，“孤敌暗”写出了灯影孤清、对抗黑暗的状态，象征着修行者在寂寥中坚守信仰；“庭柏”是庭院中的古柏，“瘦无春”则写出了柏树虽经冬而不凋，却因清瘦而似无春意。这一联对仗工整，意象清冷，以“孤灯”与“瘦柏”两个意象，勾勒出礼师道人清苦、孤高、坚韧的修行生活。此处不写人之清高，而写灯之孤、柏之瘦，以物喻人，含蓄蕴藉，堪称全诗诗眼。

尾联“渐老思山甚，相逢会有因”，收束全诗，表达诗人自身的感慨与对未来的期许。诗人年岁渐长，愈发思念山林隐居的生活；相信与礼师道人的相逢，自有其因缘。“思山甚”三字，道出了诗人对禅林生活的向往；“会有因”则表达了对未来的信心，语气平和而坚定。

整首诗结构严谨，由忆旧到慕道，由写人到自况，层层深入。语言清丽，意境幽深，尤其是颈联，以景结情，耐人寻味。作为一首寄赠诗，它既表达了对友人的敬重，也抒发了自身的修行理想，情真意切，不落窠臼。