jì偈wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

太阳落入酉时，人生如同梦幻中的空花，能维持多久呢？

百年光阴已流逝过半，却在茫茫无尽的途中奔波行走。

劝告修禅之人，早日回头醒悟，不要等到春风拂动杨柳时才后悔。

词语注释

文学赏析

这首偈颂的切入点在于它对时间流逝的两种不同质感的刻画——一种是主观的仓促，一种是客观的无尽。

开篇“日入酉，梦幻空花能几久”，以夕阳西下起兴，用“梦幻空花”这一佛家经典比喻，瞬间将时间的物理长度压缩为心理长度。太阳落山不过片刻，人生如梦也不过须臾，这个比喻用得极准，因为它不仅说了“短”，更说了“空”。

第二句“百岁光阴二分过，茫茫无限途中走”是全诗最精彩的张力所在。前半句“二分过”是惊人的主观感受——回首往事，百年光阴竟似已流逝过半，这是一种被死亡逼近的紧迫感；后半句“茫茫无限途中走”却是客观的现实——前路依然茫茫无尽。这里形成了一种残酷的反差：生命的主观体验是飞逝的，但生命的客观历程却是漫长的。诗人用“茫茫”二字，写出了人在时间长河中的失重感。

结句“告禅人，早回首，莫待春风动杨柳”，从感慨转入劝诫。“春风动杨柳”是典型的时序更替意象，暗示青春易老、时机易逝。诗人不说“莫待老来悔”，而说“莫待春风动杨柳”，以景结情，留给读者无限的想象空间——那摇动的杨柳，既是春天的信号，也是生命的倒计时。

整首偈颂语言浅白如话，却层层递进，从时间之短到生命之长，再到劝诫之急，逻辑严密，情感真挚，是宋代禅诗中不可多得的佳作。