sòng送lín临ān安nán南dàng荡chóng崇jué觉kōng空chán禅shī师jì偈

现代文翻译

十年来我们相聚在龙峰寺修行问道，

一旦领悟了真空妙理，世间万物都变得闲适自在。

此次离去便顺应机缘去做一位高远的隐士吧，

切莫让名字落入人间沾染世俗的名利尘埃。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但送别的对象是一位即将归隐的禅师，因此全诗没有寻常送别诗的凄切与挽留，反而透出一种清冷而旷达的禅意。

首句"十年聚首龙峰寺"，开门见山点出两人交往之深。十年光阴，在龙峰寺的晨钟暮鼓中度过，这份情谊是厚重的，但诗人并未沉溺于回忆，而是笔锋一转，写出了禅僧的精神境界："一悟真空万境闲"。这一句是全诗的精髓所在。一个"悟"字，道出了修行的关键；一个"真空"，点明了禅宗的核心义理——万法皆空。正因为心悟真空，所以外界的万千境象都变得闲适自在，不再构成羁绊。这里的"闲"，不仅是心境的闲适，更是超越世俗纷扰后的自由。

后两句"此去随缘且高隐，莫将名字落人间"，是对禅师归隐的祝愿与期许。"随缘"二字，既是禅者的人生态度，也是对世俗名利的淡泊。诗人希望禅师此去能够顺应因缘，做一个真正的高人隐士，不要让自己的名字落入人间，沾染世俗的名利尘埃。这种对隐逸生活的推崇，也折射出诗人自己对超脱世俗、追求精神自由的向往。

整首诗语言平实，却意蕴深远。前两句写过去之聚与悟道之境，后两句写未来之隐与超脱之志，结构严谨，脉络清晰。虽为送别，却无哀愁之气，反而充满了禅门的清净与高远，读来令人心旷神怡。