sòng颂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

铜砂锣里盛着的油清澈洁净，

映照出红尘中那个本真的自我。

寄语参禅的人要努力体悟，

莫让这一生白白虚度。

词语注释

文学赏析

铜砂锣质地粗粝，油易沾染尘垢，二者并置构成反常组合。粗器盛“清浄”之油，打破世俗对清净场所与形式的执念，印证禅宗“佛法在世间”的主张——真正的自性清净并非逃离尘嚣，而是在污浊境遇中保持本心澄明，折射出宋代禅宗与理学交融背景下对日常生活的重新审视。

“照见”化用《心经》“照见五蕴皆空”，所指却非空性，而是人人本具的“旧主人”。称“旧”因佛性从未失去，仅被尘劳遮蔽；言“尘中”因修行不在深山，而在日常。抽象佛性由此具象化为等待被认出的主人，使玄奥禅理亲切可感。

末句“寄语禅人猛参取”中，“猛”字暗示禅悟需有截断众流、当下承当的气魄，非渐修可得。“莫教孤负此生身”以人生短暂、光阴易逝为警醒，将形而上的禅理拉回生命的紧迫感，全诗由意象切入，落脚于修行实践。